Sinkovits Péter vajdasági költő legújabb kötetét vehetjük kézbe, melyben szonettkoszorúit olvashatjuk, magyarul és szerb fordításban, Mezei Erzsébet monotípiáival.
AZONOSÍTÁS
El-elvágódni a talajt-változtató,
városokat váltó bizonytalanban,
sejt-tépő, súrlódó üzemzavarban;
van erre hiteles tájékoztató?
Egykoron az aszfalt erezeteit
magán-térképként magam előtt tudtam.
Most az éjjel ügyetlenül matattam
összekuszálván házunk kapcsolóit:
ezek is cserélődtek, miként szobák,
neszek, emberek. És elveszítettem
a rejtjelet. Az idomulás-formák
csődje lenne? Vagy kudarcból vétettem
az azonosítás törvénye ellen?
Sebek és sulykok és sáncok a résen...
Fülszöveg: Negyvenkét évet tanárként dolgoztam. Fizika–kémia tanár vagyok. Már nyugdíjas. Nagy útra indultam, ki nem taposott ösvényen. A...
ELŐSZÓ Korunk egyik nagy építészeti kihívása, hogy miként alakul falusi építészetünk, és hogyan alakul a közízlés a lakókörnyezetünk tekintetében. ...